Aucune traduction exact pour الشَّلَلُ العامّ

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe الشَّلَلُ العامّ

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Además, la poliomielitis se erradicó en 2002 tras la organización de campañas de inmunización.
    وكان ثمة قضاء تام على شلل الأطفال في عام 2002 من خلال حملات التحصين.
  • Esta situación de déficit presupuestario dio lugar a una serie de huelgas que paralizaron a numerosos servicios de la administración pública.
    وقد نجم عن هذا العجز في الميزانية وقوع سلسلة من الإضرابات أصابت العديد من دوائر الإدارة العامة بالشلل.
  • Otros importantes beneficios son por ejemplo una disminución marcada del número de casos de poliomielitis (desde 2002) y un aumento de la matrícula en la enseñanza primaria.
    ومن المكاسب الهامة الأخرى الانخفاض الحاد في عدد حالات شلل الأطفال (منذ عام 2002) وزيادة نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية.
  • El porcentaje medio de personas inmunizadas en 2002 mediante la vacuna oral contra la polio en todos los cantones de la Federación fue el 81,8%, cifra considerablemente inferior a la del 92,3% en 2001.
    بلغ متوسط النسبة المئوية للأطفال الذين تم تحصينهم بواسطة اللقاح الفموي ضد شلل الأطفال عام 2002 في جميع مقاطعات البوسنة والهرسك 81.8 في المائة، وهذه النسبة أقل بكثير مقارنة بالنسبة المسجلة في عام 2001 التي بلغت 92.3 في المائة.
  • También se proponen objetivos concretos como: la erradicación de la poliomielitis para 2005, la eliminación de la rubeola para 2010 y la constante reducción del tétanos neonatal.
    ومن أهدافه المحددة أيضاً القضاء على شلل الأطفال بحلول عام 2005 والقضاء على الحصبة بحلول عام 2010 والاستمرار في تقليص معدلات الإصابة بالكزاز الوليدي.
  • Por medio de intensas campañas de medicina preventiva e inmunización, se logró erradicar la poliomielitis en el país en 2001, y se aspira a eliminar el sarampión para 2005.
    ومن خلال برامج التحصين، تمكنت من القضاء على شلل الأطفال كلياً في عام 2001، وتهدف إلى القضاء على الحصبة بحلول عام 2005.
  • No se ha informado de ningún caso autóctono de poliomielitis desde 1993, si bien en 2003 se confirmó un caso originado en el extranjero.
    ولم يبلغ عن أي حالات محلية لشلل الأطفال منذ عام 1993؛ غير أنه تأكد وجود حالة شلل أطفال وافدة في عام 2003.
  • Las tasas de vacunación contra la tuberculosis, la difteria, el tétanos, la pertusis y la poliomielitis en el año 2000 fue bastante elevada (95%) pero inferior a la de 1991 (98%).
    وكان مستوى التلقيح ضد مرض السل والدفتيريا والكزاز والسعال الديكي وشلل الأطفال في عام 2000 في البوسنة والهرسك مرتفعاً نسبياً (95 في المائة) ولكنه كان أقل من المستوى الذي سُجل في عام 1991 (98 في المائة).
  • Como parte de la alianza mundial para erradicar la poliomielitis, el programa PolioPlus de Rotary International ha sido calificado por Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, como un “magnífico ejemplo de asociación entre organismos privados y públicos”.
    في إطار الشراكة العالمية لاستئصال شلل الأطفال، يصف الأمين العام للأمم المتحدة، كوفي عنان، برنامج الروتاري للتطعيم الموسع ضد شلل الأطفال ”كمثال ساطع على الشراكة بين القطاعين العام والخاص“.